translate

Followers

Friday, August 20, 2010

Pat heeft een leuk verslag gemaakt van de vakantie in Tjechie, dus dat ga ik niet ook weer doen. Ik heb m overgenomen en hieronder geplakt, alleen de foto's wilden niet mee, die flans ik er dan zelf maar gewoon een beetje tussen...enjoy....

Tsjechië 2010

Een verslag in tekst en foto's

Spijkenisse

Augustus 2010

Dag 1 en 2 - de Heenreis

Overnachting in Chemnitz

De reis van huis naar het eerste vakantiehuis is er een van zo'n 1200 km. Beetje veel, zeker voor een start van de vakantie. Omdat ik niet eerst drie dagen nodig wil hebben om bij te komen, hebben we een tussenstop geboekt in een klein hotel in Chemnitz. De reis daarheen (vrijdag 30/7) was zonder problemen en (vrijwel) zonder file. Het hotelletje zelf was simpel. Perfect om even bij te komen...

Zaterdag (31/7) hebben we onze weg vervolgd... Eerst even onszelf tegoed gedaan aan de Duitse broodjes van het ontbijtbuffet, en daarna het laatste stukje karren. Tot aan de grens geen probleem... Bij de grens viel het ons wel op dat het woord 'vignet' veelvuldig op de verkeersboorden verscheen. Bij het eerste tankstation in Tsjechië hebben we dat toch maar even nagevraagd. En inderdaad, we hebben een vignet nodig op de snelweg. Net op tijd ondervonden, want vlak daarvoor hadden we nog een controlepost gemist. Toen de files... niet veel, wel lang... Zowel net na de grens, als rond Praag waren ze met de weg bezig ( wat overigens geen overbodige luxe is).

Uiteindelijk werden we om een uurtje of 4 's middags ontvangen met koffie en cake in een fantastisch vakantiehuis. Hele aardige mensen die ons de tips en tricks van zowel het huis, als de omgeving hebben meegegeven. En het huis.... Fantastisch!!! Een tuin.... Briljant!!! en GROOT!!!

Het gaat ons zeker lukken om hier de eerste week door te komen.

Zondag 1/8

Chillen en shoppen in de nieuwe omgeving

Na een vrij vol en hectisch weekje vakantie in eigen land wilden we de week hier vooral rustig beginnen. Het weer en de omvang van de tuin maakte dat gelukkig heel goed mogelijk. Alleen... na 2 dagen onderweg waren we supply-technisch wel uitgeput. Gelukkig is Tsjechië ook niet meer het onderontwikkelde land van pakweg 5 jaar (gokje) geleden.

Je kunt hier dus ook gewoon op zondag je boodschappen doen. We zijn even naar Nachod gereden, daar waren de winkels net even groter en net even frequenter. Naast de echt 'nodige' boodschapjes konden we direct onze kooplust botvieren op wat kleding, een nieuwe rugzak en m'n 'manbag'!

Na het shoppen was het tijd voor het chillen! Het weer was erg goed, een graadje of 26, met een strak blauwe hemel. Het dekzeil kon dus van het privé zwembad af. Hoewel een water nog steeds voor de oudjes onder ons bot-tergend koud was, waren de kids in no-time door. Die hebben zich de rest van de dag daarmee wel vermaakt. Ik had m'n iPad, met daarin een hele boekenkast, en Mar heeft literatuur mee (iets over een losbol). Het chillen is dus erg geslaagd! Op naar morgen...

Maandag 2/8

De rotsen van Adrspach

Een heerlijke dag vandaag. Lekker zonnetje en een graadje of 26. Tijd dus voor een mooie wandeling. Op basis van de tips, de folders en de verre herinneringen gekozen voor Adrspach. Ok, het is een heel stuk commerciëler geworden, maar het gebied blijft zo ontzettend mooi. Heerlijk gelopen dus. Verder moeten hier de foto's maar aantonen hoe onze dag was. Dat doen ze waarschijnlijk beter, dan dat ik met woorden kan doen.

pastedGraphic.pdf

Dinsdag 3/8

Kasteel van Castolovice

Het weer is vannacht enigszins omgeslagen. De eerste regen van de week. We waren van plan naar de dierentuin te gaan, maar het regende behoorlijk in de ochtend. Dan maar iets binnen... En in Tsjechië kom je dan vrij snel uit op een kasteel bezoeken. We hadden er een paar op ons lijstje staan. Met een beetje hoop op beter (lees: droog) weer, hebben we voor Castolovice gekozen. Daar hebben ze namelijk ook nog een enorme tuin en zelfs een klein kinderboerderijtje.

Uiteindelijk was dat een goede keus. Na een leuke Duitse tour, waarin Mat en Meg (als enige kinderen in het gezelschap) veelvuldig mochten 'meehelpen', was het nagenoeg droog. We hebben dus het kinderboerderijtje mee kunnen pikken.

Na het kasteel hadden we met name honger.... Uit eten dan maar vandaag. In Opocno. Heerlijk gegeten voor een nog altijd belachelijke prijs. Bovendien hadden ze wifi in het restaurant. Dus ff snel de Nederlandse nieuwtjes opgeslurpt en het weer voor de komende dagen bekeken. De eerste 2 dagen ziet het er weer goed uit.

Al met al weer een zeer geslaagde dag.

Woensdag 4/8

Dierentuin in Dvur Kralove

Too much fun, dus niet genoeg tijd voor woorden. Derhalb... Foto's;

Donderdag 5/8

Dobruvska

Rond het dorp (ietsjes naar beneden, de berg af) in Dobruvska een wandeling gedaan en lekker gegeten.

Vrijdag 6/8

Teplice Skala

Werkelijk schitterende wandeling. Verreweg het gaafste wat we deze week hebben gedaan. En dat was al zo gaaf....

Check out these pics....

Zaterdag 7/8

Reizen, regen en het nieuwe huisje

De rit was niet lang, dus hebben we een slight detour gemaakt over Trutnov. Daar hebben we wel zo verschrikkelijk lekker gegeten. Het lekkerste gerecht tot nu toe.

Wel heeft het GEREGEND vandaag.... Bakken tegelijk. Het schijnt dat er ook het een en ander is overstroomd. Veel ongeruste belletjes uit NL gehad. Gelukkig ligt het nieuwe huisje boven op een berg. En aangezien het water naar beneden stroomt...

Ook door die berg... Een uitzicht!!! Check it out... Vanuit m'n slaapkamer balkonnetje....

Zondag 8/8

Liberec

Vandaag lekker relaxed gedaan. Even de grootste stad in de omgeving, Liberec, gecheckt. Daar zullen de winkels op zondag zeker op zijn... En inderdaad. Even wat voorraad ingeslagen en wat shops bekeken. Ondanks de, bijna Amerikaanse, malls niets leuks gezien om mee te nemen. Verkopen ze in Tsjechië überhaupt Apple stuff?

Wel op Duitse teletekst kunnen lezen dat Feyenoord met 3-1 gewonnen heeft. Ook belangrijk.

Maandag 9/8

Turnov

Vandaag hebben we wel wat regen moeten battlen. Bovendien was het nieuwe huisje niet zoals vorige week voorzien van alle todo's en hotspots hier in de buurt. Dus zijn we naar Turnov gegaan, op zoek naar de Tsjechische versie van de vvv. Het was even zoeken en parkeren was ook lastig... maar het is gelukt. Foldertjes van de burchten en kastelen in de omgeving en van de wandelgebieden. Dus ook maar meteen een wandelkaart gekocht.

Aan het eind van de dag werd het ook nog eens droog. Better wetter in aantocht.... hopen we.

Dinsdag 10/8

Troski en het zwembad

Vandaag zou het een van de betere dagen van de week worden en aangezien het zwembad er wel erg aantrekkelijk bij ligt wilde we een dagje in het huisje blijven en lekker van het zwembad genieten.

Op het laatste moment hebben we echter toch maar besloten een van de toeristische trekpleisters in de omgeving aan te doen. De burcht Troski. En dat was geen slechte keuze. Terwijl het zwembad lekker aan het opwarmen was (old school: door de zon) beklommen wij de 2 oude torens. En het was de moeite waard. Leuk om te zien en wederom een schitterend uitzicht. En.... Matthew kon/mocht op de foto met een dikke vette Oehoe op z'n arm. Als je het hem vraagt is dit het hoogtepunt van zijn vakantie.

Er was trouwens ook nog een trouwerij in de burcht. Kun je het je voorstellen.... met al die lompe toeristen om je heen....

Woensdag 11/8

Maloskalsko

Aangezien het weer vandaag nog schitterend is (een goeie 28 grd), hebben we vandaag voor de natuur gekozen.... lekker wandelen. Het stikt hier van de mooie wandel mogelijkheden. Het gebied staat hier bekend om de rotsformaties in de bossen. Ze noemen het Rotssteden. Een van de gebieden is het Maloskalsko. Daarbinnen hebben we voor de rotsen van Besedice gekozen. Een werkelijk schitterend en bij tijden adembenemend (en daarmee doel ik niet om de ongewassen en hevig transpirerende Tsjechen die we bij tijd en wijlen tegenkwamen) rondje van een kilometer of 6 (let wel... berg op / berg af).

Moe maar zeker voldaan kwamen we terug bij het huisje. En aangezien het nog bloedheet was.... nog een keer het zwembad open gegooid. Twee dagen in het zwembad is, zeker gezien de regen bij aankomst, meer dan waar we op hadden durven hopen.

's Avonds zijn we nog even lekker uit eten gegaan. We hadden een Mexicaan gezien in Turnov en die had de trek enorm aangewakkerd. Hij stelde niet teleur... hele lekkere Mexicaan midden in een klein Tsjechisch stadje.

Donderdag 12/8

Zoo Liberec

Het weer zou in de nacht van woensdag op donderdag omslaan en we hadden dus een indoor activiteit gepland.... Echter, niets zo veranderlijk als het weer. Toen we opstonden was het nog schitterend. Dus hebben we de plannen omgegooid. Het voor vrijdag geplande dierentuin bezoek toch maar nu gedaan. En niet onterecht. Het is de hele dag werkelijk schitterend weer geweest.

Het was nog wel even billen knijpen of de zoo überhaupt nog bestond. We waren er in ons vorige bezoek aan Tsjechië (10 jaar geleden) ook geweest, maar we konden werkelijk nergens iets erover vinden... Geen bordje op de weg en nergens een folder (ook niet bij de vvv) te vinden. Op goed geluk toch maar de iPhone navigatie aangesproken.... En na wat hachelijke eenrichtingsverkeer straatjes downtown Liberec te hebben getrotseerd, hebben we het toch gevonden. Leuke trip! Het is wel een kleine dierentuin. Dus we waren weer vrij vroeg klaar.

Tijd voor wat herkenbare comfortfood... KFC!!! Kan nooit fout.... Vooral Matt was blij, hij had z'n zinnen gezet op een hele bucket. En het heeft even geduurd (met de laatste restjes als snacks 's avonds), maar hij heeft hem leeg gekregen.

Toen ook het weer het nog steeds goed volhield gingen we onverwacht nog voor een derde keer het zwembad aanspreken.... mazzelaars!!!

Vrijdag 13/8

Hrad Kost

Laatste dag... En hoewel het weer nog steeds goed was bij wakker worden, konden we natuurlijk deze tweede week en tweede regio niet afsluiten zonder kasteelbezoek. We zijn voor Hrad Kost gegaan. Een 'echt' kasteel, zoals je ze voor je ziet als je aan kastelen denkt... We deden een redelijk nieuwe tour... Langs de martel expositie. Zeker voor de kids is het toch veel leuker om te zien hoe mensen vroeger gefolterd werden, dan om te weten wie al die koppies op die schilderijen zijn.

Daarna nog een keertje lekker uit eten. Een heerlijke Italiaan midden op het plein in Turnov bracht ons lekkere, authentiek smakende pizza en pasta. Mar vond het zelfs een van de lekkerste pizza's die ze ooit had gegeten.

Inmiddels was het weer toch omgeslagen. Hoewel in buien komt de regen zo nu en dan met bakken naar beneden. Dus na het eten en de laatste souvenirs zijn we lekker naar het huisje gegaan om uit te buiken, te relaxen en om ons langzaam maar zeker voor te bereiden op de terugreis van morgen.

Till next year.....


3 comments:

  1. leuk om het nog eens te lezen had het al allemaal gehoord maar dit blijf meer in mijn hoofd zitten ben blij dat jullie zo[n mooie vacantie hebben gehad gr ger

    ReplyDelete
  2. o ja stond er nou niemand klaar met een appel op zijn hoofd voor wilhelm tel [matthew]

    ReplyDelete
  3. nee lullig he?! En hij was helemaal boos toen hij niet mocht richten (en zeker niet op zijn zus) !!!

    ReplyDelete